See панцирь on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Доспехи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "латы"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шлем"
}
],
"derived": [
{
"word": "панцирь вечной мерзлоты"
},
{
"word": "панцирный (жёсткий) скафандр"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Panzer (ср.-в.-нем. panzier) «панцирь, латы», далее из ст.-франц. panciere, pance «живот», далее из лат. pantex «живот, брюхо», далее из неустановленной формы. В вост.-слав. языках слово заимств. через посредство польск. pancerz, чеш. pancíř, panсéř из ср.-в.-н. panzier. Др.-русск. пансырь (Библия 1499 г., Новгор. 2 летоп.) и др. формы на -с-, возм., переданы через ср.- нж.-н. panser. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "па́нцирь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́нцири",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́нциря",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "па́нцирей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́нцирю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́нцирям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́нцирь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́нцири",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́нцирем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́нцирями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́нцире",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "па́нцирях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Панцирев"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "панцырь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "панцирный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "К. Ф. Рылеев",
"date": "1822",
"ref": "К. Ф. Рылеев, «Смерть Ермака» («Ревела буря, дождь шумел…»), 1822 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Лишивши сил богатыря // Бороться с ярою волною, // Тяжёлый панцирь — дар царя — // Стал гибели его виною.",
"title": "«Смерть Ермака» («Ревела буря, дождь шумел…»)"
},
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"date": "1792",
"ref": "Н. М. Карамзин, «Наталья, боярская дочь», 1792 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Алексей не мог нарадоваться своим милым героем, выбрал ему самое лёгкое оружие, нарядил его в панцирь, сделанный из медных колец, на которых было подписано: «С нами бог: никто же на ны!»",
"title": "Наталья, боярская дочь"
},
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1963",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Трудно быть богом», 1963 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он вспомнил, как совсем недавно на пари разрубил одним ударом сверху донизу чучело, одетое в двойной соанский панцирь, и по спине у него побежали мурашки.",
"title": "Трудно быть богом"
}
],
"glosses": [
"доспех, защищающий туловище бойца от поражения холодным оружием"
],
"id": "ru-панцирь-ru-noun-tpYXrrI4",
"raw_glosses": [
"истор. доспех, защищающий туловище бойца от поражения холодным оружием"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Дмитрий Зыков",
"collection": "Известия",
"date": "2001",
"ref": "Дмитрий Зыков, «Великан из подворотни. Города готовятся к нашествию тараканов», 2001 г. // «Известия»",
"text": "Панцирь, или наружный скелет, таракана состоит из хитина.",
"title": "Великан из подворотни. Города готовятся к нашествию тараканов"
},
{
"ref": "[Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Панцирь черепах служит им средством пассивной защиты и представляет собой особым образом построенное окостенение, связанное с их внутренним скелетом."
}
],
"glosses": [
"твёрдый покров некоторых животных (черепах, крокодилов)"
],
"id": "ru-панцирь-ru-noun-TNsIBfzh",
"raw_glosses": [
"зоол. твёрдый покров некоторых животных (черепах, крокодилов)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Станислав Лем",
"date": "1961",
"ref": "Станислав Лем, «Солярис», 1961 г.",
"text": "И если без всякой помощи, без какой-либо «лучевой передачи», вторгаясь через дважды герметизированный панцирь, сквозь тяжёлую броню Станции, нашёл в ней меня и ушёл с добычей…",
"title": "Солярис"
}
],
"glosses": [
"внешний защитный покров повышенной прочности или жёсткости"
],
"id": "ru-панцирь-ru-noun-Onp6Rvq-",
"raw_glosses": [
"техн. внешний защитный покров повышенной прочности или жёсткости"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-панцирь.ogg",
"ipa": "ˈpant͡sɨrʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Ru-панцирь.ogg/Ru-панцирь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-панцирь.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "броня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "латы"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "броня"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "панцирь"
}
{
"categories": [
"Доспехи/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "латы"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шлем"
}
],
"derived": [
{
"word": "панцирь вечной мерзлоты"
},
{
"word": "панцирный (жёсткий) скафандр"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Panzer (ср.-в.-нем. panzier) «панцирь, латы», далее из ст.-франц. panciere, pance «живот», далее из лат. pantex «живот, брюхо», далее из неустановленной формы. В вост.-слав. языках слово заимств. через посредство польск. pancerz, чеш. pancíř, panсéř из ср.-в.-н. panzier. Др.-русск. пансырь (Библия 1499 г., Новгор. 2 летоп.) и др. формы на -с-, возм., переданы через ср.- нж.-н. panser. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "па́нцирь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́нцири",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́нциря",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "па́нцирей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́нцирю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́нцирям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́нцирь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́нцири",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́нцирем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́нцирями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́нцире",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "па́нцирях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Панцирев"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "панцырь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "панцирный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "К. Ф. Рылеев",
"date": "1822",
"ref": "К. Ф. Рылеев, «Смерть Ермака» («Ревела буря, дождь шумел…»), 1822 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Лишивши сил богатыря // Бороться с ярою волною, // Тяжёлый панцирь — дар царя — // Стал гибели его виною.",
"title": "«Смерть Ермака» («Ревела буря, дождь шумел…»)"
},
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"date": "1792",
"ref": "Н. М. Карамзин, «Наталья, боярская дочь», 1792 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Алексей не мог нарадоваться своим милым героем, выбрал ему самое лёгкое оружие, нарядил его в панцирь, сделанный из медных колец, на которых было подписано: «С нами бог: никто же на ны!»",
"title": "Наталья, боярская дочь"
},
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1963",
"ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Трудно быть богом», 1963 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он вспомнил, как совсем недавно на пари разрубил одним ударом сверху донизу чучело, одетое в двойной соанский панцирь, и по спине у него побежали мурашки.",
"title": "Трудно быть богом"
}
],
"glosses": [
"доспех, защищающий туловище бойца от поражения холодным оружием"
],
"raw_glosses": [
"истор. доспех, защищающий туловище бойца от поражения холодным оружием"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Дмитрий Зыков",
"collection": "Известия",
"date": "2001",
"ref": "Дмитрий Зыков, «Великан из подворотни. Города готовятся к нашествию тараканов», 2001 г. // «Известия»",
"text": "Панцирь, или наружный скелет, таракана состоит из хитина.",
"title": "Великан из подворотни. Города готовятся к нашествию тараканов"
},
{
"ref": "[Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Панцирь черепах служит им средством пассивной защиты и представляет собой особым образом построенное окостенение, связанное с их внутренним скелетом."
}
],
"glosses": [
"твёрдый покров некоторых животных (черепах, крокодилов)"
],
"raw_glosses": [
"зоол. твёрдый покров некоторых животных (черепах, крокодилов)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Станислав Лем",
"date": "1961",
"ref": "Станислав Лем, «Солярис», 1961 г.",
"text": "И если без всякой помощи, без какой-либо «лучевой передачи», вторгаясь через дважды герметизированный панцирь, сквозь тяжёлую броню Станции, нашёл в ней меня и ушёл с добычей…",
"title": "Солярис"
}
],
"glosses": [
"внешний защитный покров повышенной прочности или жёсткости"
],
"raw_glosses": [
"техн. внешний защитный покров повышенной прочности или жёсткости"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-панцирь.ogg",
"ipa": "ˈpant͡sɨrʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Ru-панцирь.ogg/Ru-панцирь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-панцирь.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "броня"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "латы"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "броня"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "панцирь"
}
Download raw JSONL data for панцирь meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.